| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| enter⇒ vi | (go in) | entrer⇒ vi |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | Vous pouvez entrer, mais s'il vous plaît, tapez à la porte pour vous annoncer ! |
| enter [sth]⇒ vtr | (go inside) | entrer dans vi + prép |
| | He entered the house. |
| | Il entra dans la maison. |
| enter [sth] vtr | (contest: participate) (un concours,...) | s'inscrire à v pron + prép |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | Il décida de s'inscrire au concours pour voir s'il pouvait gagner. |
| enter [sth] vtr | (begin membership, participation) | faire ses débuts dans loc v + prép |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | Il fit ses débuts dans la profession médicale après plusieurs années d'école. |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) | inscrire [qqn] (à [qch]) vtr |
| | The father entered his son in the race. |
| | Le père a inscrit son fils à la course. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) | inscrire⇒ vtr |
| | (Informatique) | entrer⇒, saisir⇒ vtr |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Il a inscrit son nom sur la première ligne du formulaire. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai entré mon nouveau mot de passe mais je n'ai toujours pas accès au site. |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) (dans base de données) | entrer⇒ vtr |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
| | Entrez le code en utilisant le clavier numérique. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) (dans base de données) | entrer [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | L'analyste entra des données dans la base de données. |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) | soumettre⇒ vtr |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | Soumettez votre demande d'admission avant la date limite. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| enter n | (computer keyboard key) (touche d'ordinateur) | entrée nf |
| | Press "enter" to start typing on a new line. |
| | Appuyez sur « Entrée » pour commencer à taper sur une nouvelle ligne. |
| enter⇒ vi | (walk on stage) (Théâtre) | entrer (en scène) vi |
| | The actress enters stage right at the start of the second act. |
| | La comédienne entre côté cour au début du second acte. |
| enter [sth]⇒ vtr | (influence, factor) | influencer⇒ vtr |
| | | avoir un impact sur [qch] loc v + prép |
| | His eloquence will enter the discussion more than his ideas. |
| | Son éloquence influencera d'avantage la conversation que ses idées. |
| | Son éloquence aura plus d'impact sur la conversation que ses idées. |